Vocabulaire de l'islam 4
A
•ʿAbd, ʿabd (abd) عَبْد : serviteur; esclave; adorateur; entre dans de nombreux noms
composés.
•Ablution, ġusl (ghusl, grande ablution) غُسْل et wuḍū' (wudhû', petite ablution) وُضوء ;
•Abrogé, mansūḫ (mansûkh) مَنْسوخ : un verset abrogé est corrigé par un verset postérieur
dit abrogatif ;
•Abrogeant, nāsiḫ (nâsikh) ناسِخ : verset abrogatif corrigeant un verset abrogé ;
•Abû, abū (Père, abou) أَبو : père, intervient dans la kun'ya (surnom) de nombreux noms
arabes ;
•Achoura, ʿāšūrā' (achoura) عاشوراء : le dix du mois de muharram. Journée de jeûne de
l'islam calquée sur le jeûne juif de Yom Kippour, au dixième jour du septième mois. Le
chiisme y ajoute la commémoration du massacre de l'imam Husayn.
•Adab, ʾadab (ʾadab) أَدَب : belles lettres, politesse, courtoisie ;
•Adhan, ʾaḏān (’adhân) أذان : appel à la prière ;
•ʿAdl, ʿadl (‘adl) عدل : justice ;
•Ahl al-Bayt, ʾahl al-bayt ('Ahl al-Bayt) أهل البيت (ahl : peuple, gens; bayt : maison) : les
gens de la maison, membres de la famille de Mahomet.
•Ahl al-Kitâb, ahl al-kitāb (gens du livre) أهل الكتاب (ahl : peuple, gens; al-kitāb : livre) :
fidèles des religions monothéistes préislamiques : juifs, chrétiens ;
•ʾAhzâb voir Hizb ;
•Aïd, aʿīd (aïd) عِيد : fête ;
•Aïd el-Adha, ʿīd al-ʾaḍḥā, (fête du sacrifice) عيد الإضحى : synonyme de Aïd el-Kebir ;
•Aïd el-Kebir, ʿīd al-kabīr, (grande fête) عيد الكبير : Fête qui rappelle le sacrifice
d'Abraham et qui marque la fin du pèlerinage (hajj) ;
•Aïd el-Fitr, ʿīd al-fiṭr, (fête de la rupture) عيد الفطر : fête la rupture du jeûne du mois de
ramadan ;
•Aïd es-Seghir, ʿīd aṣ-ṣaḡīr, (la petite fête) عيد الصغير : synonyme de Aïd el-Fitr ;
•Akhira, ʾāḫiraʰ (dernière) آخرة : la dernière destination, l'au-delà en opposition avec ici-bas
(dunyâ) ;
•ʿAlim, voir Ouléma ;
•Allah, ʾAllāh (’Allâh, Allah) الله, اللّه ou اللّٰه : Dieu. Le terme est employé aussi par les
chrétiens de langue arabe ;
•Amân, ʾamān, أمان : acte de clémence, saufconduit ;
•Ansar, ʾanṣār (ansâr) أنصار : partisan, auxiliaire, désigne les compagnons de Mahomet
originaires de Médine pour les distinguer des muhâjirûn s'étant expatriés de La Mecque
pour rejoindre Mahomet ;
•ʿAqîda, ʿaqīda (dogme) ﻋﻘﻴﺪة : article de foi ; doctrine ; croyance ;
•Arbayn, ʾarbaʿīn, أربعين, de ʾarbaʿūna (quarante), أربعون : fête chiite de la fin du deuil, 40
jours après l'Achoura ;
•As-Salam Alaykum, as-salām ʿalaykum السلام عليكم : littéralement « Que la paix soit sur
vous ». La réponse à ce salut est wa ʿalaykum as-salām, ﻭ عليك السلام : « Et que sur vous
soit la paix » ;
•Astaghfir Allah, ʿastaḡfir allāh أستغفر الله : « Que Dieu me pardonne » ;
•ʾAʿudhu bi-llah, ʾaʿūḏu bi-llāh أعوذ بالله : « Je cherche la protection d'Allah ! » ;
•Au-delà, voir Akhira ou Maʿâd
•ʾAwliyaʾ, ʾawlīaʾ, أولياء pluriel de Walîy ;